! مُت
Cook
Keep Warm
. إطو عجة البيض بينما البيض نصف مطبوخ
. من الخارج يجب أن يكون أصفر ذهبيًا لامعًا
. إيسانا ياشيرو
. هيأت غداء لك كما طلبت
. على أي حال، لا تفتح الغطاء لكي لا يبرد
،يجب أن تكون العجة حلوة وناعمة
. لكن أعلمني إذا تفضل لفات البيض بدلًا من ذلك
! آوه
توقفي ! ما الذي تفعلينه؟
! العقاب
انتظر
! تلك ليست نفايات
! العقاب
! هاه ؟ مستحيل ! أنا أيضًا
. أظهر بعض الاحترام
! الساموراي
! شيرو
! توقف عن إخافته
! خذ ذلك ! وذلك
! هذا ليس وقت اللعب
! وذلك
إلى ماذا تخطط ؟
. أُخطط ؟ سأذهب إلى المدرسة بالتأكيد
! سأجعلك تدفع ثمن هذا
! شيرو ليسى قمامة
. لدي واجب بالأدب الكلاسيكي
... أنت
هَل نستَ ما قُلت ؟
. فَشلتُ
هاه ؟
هل لديك أي نية لإظهار برائِتك ؟
عندما نأتي ببطءٍ و نتبادلُ القُبل
أخبرني، ما اسمك ؟
ها نحنُ ذا نولعُ ببعضنا البعض مجدداً
وسينتهي بنا المطاف بمقارنتنا لبعضنا البعض
مهما كانَ عددُ اللّيالي التي تمضي
في مكانٍ ما في السّوادِ القاتم
هُنالكَ جزءٌ مني أفتقده
إبحث و قبّل و دمّر
الإحترام
إندفاعٌ بربريٌّ لتشابكِ الأجيال
تعاني من نزيفٍ بدون أيّ أملٍ بالرّحمة
الإحترام
أريد أن أتأكّد، أريد أن أُمسكَ بيدك
لأنني خائفةٌ حقاً
و ها أنا بشجاعةٍ ألوّحُ بحبّي الغير المُكتمل
أريدُ أن أعرفك، لكن لا أستطيع و أبداً لن أتمكن من ذلك
أنظر إلى سرْبِ الأسهمِ لموتِ الحبّ
و نحنُ نحتضنُ بعضنا لآخرِ لحظةٍ متبقّية
. شيرو - كن، أنا سعيدة للتقائك بصديقك
. هذا صحيح
من تكون أنت ؟
،أنا تابع الملك السابق ميوا ايتشيغو
. ياتوجامي كورو
. ما يحاول قوله أنه طالبٌ وافد
. لا مانع لي
. حسناً
. شكر لك مرة أُخرى لمساعدتي
. أنا لم أكن أعرف أنك طالب نقل
. أنا يوكيزومي كوكوري
What is my alibi?
. يوكيزومي كوكوري
. فقد أُدعني كوكوري
إذاً إسمك كورو - كن ؟
. كورو و شيرو " الأسود " و الأبيض " مثل لعبه أُطيل
. إذا هناك إي شيء تحتاج إلى المساعدة، إسألني
. شكراً لك
! أنتظر
. أنت لديك بعض الشجاعة
من تكونين أنتِ ؟
. طالبة وافدة
. شيرو - كن لديه غداء مُعد
. لقد صُنع بحبٍّ مِن زوجتي العزيزة
. إن كنتَ تُريد التفوّه بالتّفاهاتِ فقط، فهات لسانك
هل تحملين اوبينتو ؟
هل تريدينه ؟
... لاشيء سوى الخضار
هاه، ما هذا ؟
. إنهُ لا يبدو كالمساعد الرقمي الخاص بالمدرسة
. إنه لزوجتي العزيزة
. أوه، رجاءً أكمل كلامك
هل وجدت شيئًا؟
. لا، هذه الصورة المشوشة ليست لها أي فائدة
إلى ماذا تنظران ؟
هاه ؟
في وقت سابق
! شيرو
. وجدت بعض الصور المخلة البارحة
. ميشيما أنت حقًا تحب هذه الأشياء
. الفديوهات الجنسية لا تثير إهتمامي
.. إنك تنظر
! الأمر مختلف هذه المرة
. انتظر، أنت لم تخبر يوكيزومي حول تلك الصور
. بالطبع لم أُخبرها
. جيد إذن
! على أي حال، أنظر
. انظر إلى هذا
! إنه يبدو مثلك، شيرو
. هذا صحيح
إذا ارتكبت جريمة، سلم نفسك، حسناً ؟
. مشيما، أنا قلق من هذه الصورة التي صاحبها يُشبهني
هل تسطيع إرسالها إليّ ؟
. حصلت عليها من ميشينا
!هاه ؟ من ميشينا ؟
آوه، بالتفكير بالأمر
لا بأس بالمشهدة أليس كذلك ؟
. إذا كان لديك متسع من الوقت فالتساعدنا
. ليس الأمر أن لدي متسع من الوقت
،طبقاً لهذا الفديو
. حَدثتْ الجريمةُ في السابعِ من ديسمبر عندَ الـ 11:45 مساءً
. على سطح مبنى هيراساكا في المخفر الغربي
... توتسوكا - سان ميت
! الملازم الأول أواشيما - سان
هل نعلم موقعه الحالي ؟
. نعم، لحظة واحدة
مدرسة أشيناكا العليا ؟
. على جزيرة المدرسة
. الفيديو الذي تم بثه في جميع أنحاء المدينة
. ؛. في السابعِ من ديسمبر عندَ الـ 11:45 مساءً
،بالنظر إلى المسافة بين مدرستي ومسرح الجريمة
. ليست هناك طريقة أتمكن بها بالعودة ساعة واحدة
... ذلك يعني
. ذلك صحيح
،إذا أمكنني إثبات وجودي بالمدرسة في السابع تقريباً 11:45
... سيكون لدي عذُر
. لكنك تسكن وحيدًا
. لا تستطيع إثبات أنك كنت نائماً بغرفتك
،ولكي أكون واضحًا
! أنا لن أقبل شيء من هذا القبيل
! كروسكي الغبي
! أنا وشيرو كنا مع بعضٍ منذ أن تقابلنا
. شيرو ولد طيب
! أُصمتِ
. لقد قلتُ بأنني لا أثقُ بكِ
. إن أكتشفت أن لك شأن بهذه الجريمة، سوف تدفع الثمن
. هيء نفسك
الآن، الآن ...سيكون الأمر على ما يرام
.ذلك اليوم جلسنا إلى وقت متأخر للتحضير لمهرجان المدرسة
. لقد تذكرته الآن
. حدث كل أنواع الحوادث ذلك اليوم
حوادث ؟
. نعم
. لذلك لابد من وجود شخص يثبت بأنني هناك
!كم من الوقت يلزم للتغيير ؟
! تبدو جيداً
،شيرو - كن
. تجعل أبيسو عظيم بالرغم أنك لست سمين
. ذلك نادر جداً
. وأنتِ تبدين جميلة
! أنا جميلة
كوكوري، هل لديك بعض الوقت ؟
... بشأن السابع مِن ديسمبر
... أتى
. هُنا
يذهب إلى مدرسة على جزيرة ؟
... ذلك يجعل الأمر صعباً
ماذا نفعل ؟
!كيف يجب أن أعلم ؟
ياتا - تشان ؟
... ذلك الأبله
! يوكيزومي كوكوري - سان
! كنت أعرف إنني أحببتك من اللحظة الأولى
! أرجوكِ أخرجي معي
... أنا
! أنا آسفة
! قلبي مكسور
... وذلك ما حدث
لماذا تحاول التدحث عن ذلك مرة أخرى ؟
،شعور الحب
. مثل الألعاب النارية، يفجر ثمَّ يتلاشي
! غريب
. يآه، ذلك كان مدهش
حدث ذلك قبل منتصف الليل، صحيح ؟
حول 11:45 أليس كذلك ؟
نعم، لكن لماذا ذلك مهم ؟
كنت أشاهد ذلك، أتتذَكرين ؟
... لا أتذكر ذلك
.ربما كنت هناك، لكن لستُ متأكدةً
... مستحيل
! لقد كان هناك شيء آخر في ذهني
!ذلك الرجل هل يخطط أن يستعمل كل ألعاب المهرجان النارية ؟
! إسحبه من هناك، بسرعة
! لقد أتى مجلس الطلبة
! أزل الباب، سنذهب للداخل
الطلبة ملجس
بذلك الوقت
لقد صادف أن كنت هناك
هل لا تتذكرين ذلك ؟
. لا أعلم
. لقد كنت مشغولة بسحب ذلك الأبله للأسفل
. كانت الأمور خارجة عن السيطرة
،إذا لم تتصرفي بسرعة
!من يعرف ماذا كان سيحدث ؟
Lovelorn Fireworks Light Up the Night
The Daily Ashinka
هل تريد أن تقرأ مقالة الأخبار عن ذلك اليوم ؟
. لكنِّ لستُ بالصورة
،إذا كنت تبحث عن صورة لنفسك
لماذا لاتسأل شخص ما بصحيفة المدرسة ؟
. لقد كانوا يأخذون الكثير من الصور
... ذلك صحيح
بعد ذلك الحادث، رئيس الفئة عالج
. قضية واحدة تلو الأخرى بشكل مثالي
. ينبغي أن تكون هناك الكثير من الصور
... بالمناسبة أنتم
،أدرك بأننا نستعد لمهرجان المدرسة
. لكن لاتستطيع التجول بهذا اللباس
. خصوصاً أنت، دعم السيف بهذا الشكل ممنوع
! هذا ليس دعم
! لا تضحكي
. شكراً لك على وقتك
! توقف، توقف، توقف
. مدهش
! أيها الغبي
! أوه، لا
! شخص ما يحضر مطفأة الحريق
! أوقف ذلك الحصان
! هذا له تأثير كبير
! أنت ! إذهب من هذا الطريق
! لا تفوت أي شيء
. حسناً
... ليس هناك شيء
. أنا متأكد أنني كنت في مكان ما بالقرب من هنا
هل أنت متأكد ؟
. لدينا الكثير من الصور
. أظهر بعض الإحترام
. إذا أنت كُنْتَ هناك، أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ قادر على إيجاد نفسك بالتأكيد
. أظهر بعض الإحترام
... ليس هناك شيء
! ليس لديك أي عذر، بعد كل هذا
ماذا عن العذر ؟
هل حدث شيء ؟
. يبدو وكأنه سبق صحفي
. لا، لا، لا شيء مثل ذلك
. أنت لطيفٌ للغاية
. هذه مشكلة
. كنت متأكد أن سيكون هناك صورة
. خُذْ الأمور بسهولة
! ها أنت ذا
! نحن جميعاً مشغولين ! ساعدونا
. شكراً لك
إلى أين أذهب به ؟
! مُت
هل بإمكانك الذهاب به إلى مكتب المعلمين ؟
! بعض الرحمة
! مُت
! بعض الرحمة
! النهاية
. يجب أن أجلب هذا إلى مجلس الطلبة
. مفهوم
. أوه ذلك صحيح
. مكتب المعلمين
. شكراً لكم. إتركْه هناك رجاءً
. أيها المعلم لدي طلب صغير
تريد رؤية سجل الطلاب
الذين مروا من خلال البوابة الرئيسية ؟
. نعم
حسنًا، لكن لماذا تحتاجه ؟
... هو لا شيء مهم جداً
. فقط مسألة حياةِ وموتِ
. أوه، أرى ذلك
ماهو اليوم الذي تبحث عنه ؟
. السابع من ديسمبر
... فلنلقي نظرة ... السابع
ديسمبر/كانون الأول سابعةً. أريشاوا، أريوشي، ليدا، إكون، و إنوي
. أَرأيت ؟ ليس هناك إيسانا ياشيرو
. شيرو ! شيرو ! أنا جائعة
لذا أنا بريء، صحيح ؟
... أنا ... أنا
... أنا
! جائعة
... آسف
،ليس هناك أقلق عليه
. لذا فلنتناول وجبة خفيفة
! يآهو ! وجبة خفيفة ! وجبة خفيفة
،بالتحدث عن الوجبات الخفيفة
! قالت كوكوري أن لديها بعض الأرز اللذيذ
! وصديقتها قالت أنها تريد شراء لي بعض الموتشي اللذيذ
... موتشي محشو
شيرو، هل بإمكانك شراء لي مشروب ؟
... مثل ما قلت
كل شخص يدخل أو يخرج من هذه الجزيرة
. يتم فحصة والتحقق منه عند البوابة تلقائياً
،وإذا كنت غير موجود بهذه القائمة
،يعني أنني كنت على هذه الجزيرة
. مستحيل أن أكون بمسرح الجريمة
حسناً ؟
. أُريدُ عصيراً
. لا يمكنني التغيير
أَنسيت المساعد الرّقمي مرةً أخرى ؟
. إنها قاعدة يجب عليك أن تحافظ عليه
أن الأمر غريب ؟
كوكوري، أَهو ينسى المساعد الرقمي دائماً ؟
. ينساه دائماً، مهما كان عدد المرات التي أخبره فيها
بدون المساعد الرّقمي لا يستطيع الخروج من البوابة صحيح ؟
. هذا الرجل ينسلُّ للخارج
. كوكوري، قد تصابين بالغثيان من ماهو على وش أن يحدث
- إنصرف
! انتظر قليلًا
! سأصبح جديًا ! سأبحث عن دليل حقيقي
. سَمعتُ بما فيه الكفاية
. أصبح من الواضح تماماً أنك كاذب
. تنحي
أو أنكِ تعملين معه ؟
هل رغبتك أن تموتِ مع سيدك ؟
! أنا نيكو
! أَنا قطّةُ شيرو
! لن أسمح لك أن تأخذه، كوروسكي
. شيرو لطيف و دافئ
! وسيكون لدينا طعام لذيذ
... نيكو، نيكو
. أنتِ تعقدين الأمور أكثر وحسب
... شيرو ... شيرو
. آسف، كورو
. سأصبح من الآن فصاعداً أكثر جديّةً
! حدث كثير من الأشياء ذلك اليوم
،كان هناك الرشاش الذي أنكسر، المرحاض الذي فاض
،سقف مخزن غرفة الألعاب الرياضية الذي انهار
! يجب أن أكون هناك، في مكان ما
. انتظر
أعتقد أنني أتذكر رؤيتك في مخزن صالة الألعاب الرياضية
،أتذكر أنني هربت من ميشينا - كن
،شيرو وأنا وجدنا هذا الفتحة سويتاً
. نعم، ذلك صحيح
هل تتذكرين كم كان الوقت ؟
. حول 12:30
! هذا في غضون ساعة من الجريمة
من المستحيل
. العودة إلى هنا من مسرح الجريمة في ذلك الوقت
! ذلك يَعْني بأنّني لدي عذر
ماذا ؟ عن ماذا تتحدث ؟
. أدين لك بحياتي ... هذا ما أتحدث عنه
! توقف عن تضييع الوقت
! تذكر، ليس لدينا الكثير من الوقت قبل مهرجان المدرسة
! آسف
. إنه مدهش
. منذ أن كورو - كن أصبح جدي حول مساعدتنا، نحن نعمل كثيراً
! أقل كلاماً، عمل أكثر
. بجدية ! الطالبُ الوافد يعملُ بجد
. بينما ذلك الفاشل بمكانٍ ما مجدداً
... على أي حال
هل حقاً هؤلاء طلابٌ وافدون ؟
! هآه، متعب ! متعب
. وجود شخص يحاول قتلك مُرهق
... تركت زيي الرسمي بالمدرسة
... حسناً، لا بأس
. مرحباٍ، إنها ليلة جميلة
خرجت إلى هنا لإلتقاط صور للعرض
لكن ماذا تفعل هنا بهذا الوقت المتأخر ؟
أنا توتسوكا تاتارا، ما أسمك ؟
! أنا الملك السابع، الملك الشّاحب
. إنتظرُ شخص هنا
ليلة جميلة، تقول ؟
. ليلة جميلة حقا
! شيرو
ما - ماذا مالأمر ؟
. أوه نعم، وجبتكَ الخفيفة
،كوكوري أعطتني ارز كثير التوابل
. وطلبت مني أن أُحظرك
! وعدتني بأرز كثير التوابل إذا أحظرتك
. حسناً، سأكون هناك
شيرو ؟
هل أنت بخير ؟
. لا شيء
... هو لايمكن أن يكون
. أنت رحيم جداً
... هنا حيث مكان ذلك الحقير
... فقط إنتظر، سوف أمزقك إرباً إرباً
هاه ؟
ذلك الظلام البارد لغرفتي
يبتلع ضوء شمسِ المساء
بالرغم من أنني قد حاولتُ التقرّب من الآخرين، لكن لم أشعر بشيء
لكنني لم أشعر بالخيانة
وحيدةٌ اليوم و وحيدةٌ بالغد
هكذا ما ينبغي أن يكون عليه الوضع
ما مِن كلماتٍ لاتزالُ تريد العبور من شفاهي
كما يصل اليوم إلى نهايته
،بالرغم من أنني قد فكرتُ بشأن اللطف
لاكنني لا أعلم شيئاً عن دفئه
إنه ليس سهلاً، إنه ليس سهلاً
أن نمحو المسافة الفاصة بين قلوبنا
في ذلك الظلام البارد لغرفتي
إطّويتُ بكذبي